È probabile che il talento, la sensibilità, la personalità, non siano più l'appannaggio di alcune classi superiori.
Možda talenat, oseæajnost i karakter više nije samo za tu "višu" klasu?
Con un interruttore, possiamo modificare il carattere, cambiare la personalità.
Док трепнемо, може се заменити личност, променити карактер.
Le perdite umane sono state basse, ma la nazione ha perso la personalità più importante della guerra.
Ljudske žrtve su bile minimalne, ali nacija tuguje za jednim od najpoštovanijih ratnih heroja.
Analizza tutti i dati raccolti, traccia schemi, ci aiuta a prevedere le mosse dei possibili sospettati, il loro comportamento, le motivazioni e perfino la personalità.
Обрађује све наше податке, тражи обрасце... и помаже предвидети кретање... могућих осумљићених, укључујући и њихово понашање. Мотивацију, па чак и особине.
Peccato che non sei riuscita a rianimarti la personalità.
Steta sto ne mozes da reanimiras licnost.
Le nuove cifre divenne così dominante che ha superato completamente la personalità di Alice.
Novo-kreirana liènost postaje toliko... dominantna, da potpuno preuzima kontrolu Alisine liènosti.
E' piuttosto inconsueto che mio fratello si comporti cosi con una signora, ma la personalità di un uomo è talmente mutevole.
I to je tako nekarakteristièno za mog brata da se ponaša prema jednoj dami na takav naèin, ali èovjekov karakter je tako promjenljiva stvar.
Non modifica le emozioni o la personalità.
Не делују на емоције и личност.
Esperienze che non solo modellano la personalità e le necessità psicologiche degli individui, ma anche il loro stesso cervello, in certi modi.
Životna iskustva koja ne samo da oblikuju ličnost neke osobe i njene psihološke potrebe, nego i sam mozak na određeni način.
Il demone tenta di nascondersi dietro la personalità del posseduto.
Demon se pokušava sakriti iza liènosti opsednutog.
"So che Dio non commette errori, ma doveva essere ubriaco quando creò la personalità di Gertrude".
Znam da Bog ne pravi greške. Ali verujem da je bio pijan kada je gradio Gertrudinu liènost.
Però, nel frattempo, un vero e proprio terremoto aveva devastato la personalità di quell'uomo, e le macerie caddero direttamente sul capo di quel giovane.
Ali u međuvremenu je zemljotres uništio ličnost tog čoveka, a taj mladić se našao pod ruševinama.
Ma uno degli aspetti sui quali la scienza ci delude riguarda la personalità, il carattere individuale di ognuno di questi esemplari.
Ali jedna od stvari u kojima nas nauka izneverava jeste ta ličnost, ta individualna ličnost koju te životinje imaju.
Ognuno di essi dimostra che è possibile investire e nutrire la personalità e mantenere la propria professione vicina alla sua missione originale -- quello che Aristotele avrebbe definito il proprio telos.
Сваки показује да је могуће изградити негујући карактер и задржати основну мисију професије - што би Аристотел назвао основним циљем.
Qualcuno che potesse entrare nella mia testa e che mi potesse veramente aiutare a capire quella che chiamano la "personalità della marca."
Potreban mi je neko ko će ući u moju glavu, neko ko će mi stvarno pomoći da razumem ono što se naziva "ličnost brenda."
In riviste come questa, che vedete nell'angolo in basso a sinistra, praticamente ogni numero annuncia qualcosa che riguarda la personalità.
U ovakvim magazinima, videćete, u donjem levom uglu, reklamiraju u gotovo svakom broju nešto u vezi ličnosti.
Quattro amici dovevano giudicare la personalità di un utente.
Imali su četiri dobra prijatelja i osobu koja procenjuje njihovu ličnost.
Sappiamo che la personalità cambia maggiormente nel periodo dei vent'anni che in qualsiasi altra età della vita, e sappiamo che la fertilità femminile ha i suo picco all'età di 28 anni e che le cose si complicano dopo i 35 anni.
Znamo da se ličnost menja tokom dvadesetih godina više nego u bilo kom drugom periodu u životu, i znamo da ženska plodnost dostiže vrhunac u 28. godini, i da stvari postaju komplikovane posle 35.
Ognuno di noi ha un timbro di voce unico che riflette la nostra età, corporatura, persino lo stile di vita e la personalità.
Свако од нас има јединствене карактеристике гласа које одражавају нашу старост, величину, чак и начин живота и личност.
E non si tratta solo di cose effimere come i valori o la personalità.
I to nije samo prolazna stvar, kao što su vrednosti i ličnost.
In realtà, uno studio recente ha scoperto che quando si prova a diagnosticare la personalità di qualcuno con i test delle macchie di Rorschach,
Zapravo, skorašnje istraživanje otkrilo je da kada pokušate da dijagnostikujete ljudske ličnosti koristeći test Roršahovih mrlja,
La personalità sembra svanire in una fitta nebbia, tutte le emozioni e i desideri sono costretti, soffocati
као да ваша личност нестаје у густој магли, а све ваше емоције и жеље спутане су, угушене и утишане у вама.
Successivamente i partecipanti leggevano una storia a proposito di una persona ipotetica, ed era chiesto loro di giudicarne la personalità.
Kasnije, učesnici su pročitali priču o nekoj hipotetičkoj osobi i pitali su ih da ocene njegovu ličnost.
La personalità e la moralità sono scollegate.
Ваша личност и моралност нису укључене.
Può alterare completamente la personalità delle persone, rendendole paranoiche o persino violente.
Može u potpunosti promeniti ličnost osobe, učinivši je paranoidnom, čak i nasilnom.
0.85188388824463s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda talenat, oseæajnost i karakter više nije samo za tu "višu" klasu? 